StageWire docs

Documentation site scaffold — content and MDX can follow in later steps.